Тук ваканциите се планират месеци напред,купили са ти раница за училище още когато си на 5,явил си се на интервю за работа и знаеш къде ще работиш половин година преди да си се дипломирал...и т.н и т.н.
Едно от нещата,с които още ми е трудно да свикна е това лудо планиране.Дори на приятелско ниво,излизанията подлежат на дискусия няколко седмици предварително!
Казваш непринудено:
-Хайде да се видим пак скоро!
И събеседникът ти отваря едно прилежно водено тефтерче
и почва да разлиства...
-Ами,този месец съм заета всеки уикенд.Но на 15ти другия месец мога!
И ти стоиш и си мислиш:Ще ли съм жива до 15ти другия месец?😆
Но,по същество.На вашето внимание,Курисмас кееки през октомври.
Днес имах час и половина време за губене и влязох в един денонощен магазин,Комбини.
Имаше маса със столчета и прекарах първия час там,четейки българска книжка и пийвайки японско кафе.
Когато тази дейност ми писна се огледах на масичката и там видях едно списание с торти,което се превърна във вдъхновение за днешната статия.
Та там освен вкусотиите,които по-долу ще видите,се мъдреше и следната бележка:
“В Коледния каталог за 2017 година са допуснати следните грешки.Изразяваме дълбокото си извинение и поместваме поправките,както следва:
На страниците 18,29 и 30 Салата коледен венец
(Грешно)698 йени с ДДС
(Правилно)697 йени с ДДС
...”
Ще кажете-“Ах сега,да ви имам предварителността и бързането.На ви,”Бърза работа,срам за майстора.”
Аз останах с отворена уста.
Едва ли някой ще се загледа толкова в едната йена по-евтино излязла поръчка.(Една йена е на стойност около стотинка и половина).
И все пак списанието вероятно си има редактор,който прилежно е сметнал цените с и без ДДС,видял е,че има неточност и веднага я е отразил,напечатали са се тези бележки и някой си е направил труда да ги залепи във всеки брой...
Не знам за вас,но аз бях изумена.И то не толкова заради самата прецизност,тук я има навсякъде и колкото повече живееш в Япония,толкова по-нормално става за теб нещата да са изпипани до последния детайл.
Веднага в главата ми се завъртя сравнение с българската книга,която бях чела досега.Известно издателство,сериозна тематика,няколко членен преводачески и редакторски колектив и...печатни грешки.Не една и две,а МНОГО.
И докато японецът по самурайски ти се извинява дълбоко и помества корекции в това безплатно списание,редакторът на въпросната книга(на стойност 19 лв)вероятно е ял пасти във времето за работа,по бай Ганьовски,и е отбил номера,навличайки си истинския срам за майстора.
Но,здраве да е.Всеки народ с нравите си.
Подсладете си с предложенията на Коледния каталог за 2017.Малко рано,но от сърце.
Коледен венец от суши.
Прекрасен блог,прегледах го от-до. Япония е една мечта за мен,културата природата,всичките странности на далечна Япония ме вълнуват от дете,уви разбрах,че не мога да се докосна пряко до този нестихващ блян,но хора като теб,презентиращи живота в япония ме пренасят на кратко в този свят. Благодаря и се надявам да качваш и други интересни нещица в блогчето занапред :)
ОтговорИзтриванеМного ми хареса тази история. С удоволствие я прочетох и ми се прииска да я споделя с моите приятели.
ОтговорИзтриванеFufuzani Pulogalamu ndi Yunivesite: Yambani ndikufufuza mozama pulogalamu ya MBA ndi yunivesite yomwe mukufunsira ku UK. Mvetsetsani maphunziro awo, ukatswiri wamaphunziro, luso lomwe amaperekedwa, ndi zina zilizonse zapadera zomwe amatsindika. Sinthani SOP yanu kuti muwonetse momwe zokonda zanu ndi zolinga zanu zimayenderana ndi zomwe pulogalamuyi ikupereka.
ОтговорИзтриванеOnetsani Zomwe Mukuchita ndi Zomwe Mukukumana Nazo: Onetsani zomwe mwapambana pamaphunziro, zomwe mwakumana nazo paukadaulo, ndi zochitika zina zakunja zomwe zikuwonetsa utsogoleri, kugwira ntchito limodzi, ndi luso lotha kuthetsa mavuto. Perekani zitsanzo zenizeni zamapulojekiti kapena zoyambitsa zomwe mwapanga komanso zomwe mwapanga.
Nenani Zolinga Zantchito Yanu: Nenani momveka bwino zolinga zanu zazifupi komanso zazitali mu SOP yanu. Fotokozani momwe kutsatira MBA yochokera ku UK kungakuthandizireni kukwaniritsa zolingazi komanso momwe pulogalamu yomwe mukugwiritsa ntchito ikugwirizana ndi zomwe mukufuna.
Sonyezani Kuti Ndiwe Bwino: Fotokozani chifukwa chake ndinu woyenera pulogalamu ya MBA ndi momwe mungathandizire pagulu la ophunzira ku yunivesite. Kambiranani zomwe zikukulimbikitsani posankha UK ku maphunziro anu a MBA ndi momwe chikhalidwe ndi maphunziro angakuthandizireni pakuphunzira kwanu.
Khalani Owona ndi Osinkhasinkha: Onetsetsani kuti mukugawana zokonda zanu, zokhumba zanu, ndi ulendo wanu. Ganizirani zomwe mudakumana nazo m'mbuyomu, zovuta zomwe mudapambana, ndi maphunziro omwe mwaphunzira omwe asintha chisankho chanu chofuna MBA ku UK.
Onetsani Maluso Anu Ofufuza: Sonyezani luso lanu lofufuzira pofotokoza mbali zina za pulogalamu ya MBA, mamembala aukadaulo, kapena maubwenzi apamakampani omwe amagwirizana ndi inu. Phatikizaninso chidziwitso choyenera kuchokera mu kafukufuku wanu kuti mugwirizane ndi SOP yanu ku pulogalamu ndi yunivesite.
Sinthani ndi Kutsimikizira Mosamala: Tengani nthawi yosintha ndikuwongolera SOP yanu kangapo kuti muwonetsetse kumveka bwino, kulumikizana, komanso kulondola. Samalirani galamala, zizindikiro zopumira, ndi masanjidwe. Lingalirani kufunafuna mayankho kuchokera kwa alangizi, alangizi, kapena anzanu kuti muwongolere SOP yanu.