Продължавам темата с табелите,като я допълвам и с всякакви постери и инструкции,които съм срещнала по стените.Всеки ден продължавам да се удивявам колко регламентирано, информиращо,обмислено и отвсякъде издържано е всичко в тази държава!!!ДЖАА
Това е в една забавлилница за деца.В нея има играчки,игри,маси за тенис,и какво ли не,които всички деца от града могат да използват свободно.И...не съвсем.На първия надпис пише:Това е стая за малки деца!Начални ученици не могат да играят тук!
Тук пък инструктират децата да върнат играчките откъдето са ги взели след игра.
Това е инструктаж за Земетресения и Пожари
Тук пък,смятайте,са ни написали,че ако ни е твърде горещо или твърде студено,можем да помолим отговорника за забавлилницата да регулира температурата...
Тук някаква будистка секта ни съветва да бъдем приятели и да се разбираме.
Това е постер в центъра на Осака,който на осакски диалект ни припомня,че да вървим и да пушим не е много приятно за околните
Тази табела беше закачена на оградата на един строеж и общо взето ни предава извиненията на тракащите майстори за безпокойството!Уау!
Тази пък я засякох на една Сървис ериа,което общо взето ще рече място за почивка,хапване,тоалетна на големите магистрали.И какво ни заръчва тя...Ако започнете да се прозявате докато шофирате,това е признак за опасност!Нека спрем шофирането в полузаспало състояние!И тук ни предлагат да си купим супер силно ментови дъвки,които наистина разсънват,силно кафе,сладолед,енергийна напитка или някакви лепенки за чело.
Където и да сме,какъвто и да сме,някой някъде мисли за нашите нужди и прави нови и нови табели!!!
Пази се от колите!!!!
Следващите три снимки са покрай една рекичка в Префектура Сайтама.На първата рибката ни казва, Вие, добри дечица,не влизайте!
Тук рибата е леко побесняла и се готви да ни изяде!Съветва ни същото,да не играем покрай водата и да я пазим чиста!
Тук направо си е нагласила клечките за ядене и се готви да ни схруска!С академмичен вид ни казва,че хвърлянето на боклуци в рекичката е строго забранено и който бъде видян да хвърля боклуци ще бъде глобен по съотвения ред.Мислете му!
Този надпис го видях на масата на един от популярните ресторанти в Япония Биккури донки Изуменото магаре. Не знам, но се почувствах като изумено магаре като го прочетох. Дали ще успеете да разберете за какво става въпрос...Само давам една подсказка, на първия ред пише 70 минути. За позналия този път наградата е само лично удовлетворение;) ГАНБАРЕ!
След близо месец и само един осмелил се да налучка верният отговор и то доста оригинално,ето го и него...
Това е табелка на масата на ресторанта,която ни моли в пиковите часове да не стоим повече от 70 минути!!!
В ресторантите,сладкарниците и кафенетата на големите градове понякога има големи опашки и се налага да чакаш по 20-30 минути за да влезеш!И хората чакат!
Сигурно ще досадя на някои от читателите на блога,но...няма как,влече ме;)
Днес продължавам с надписите!!
Започваме поредното упражнение по японски с инструкции за най-малките по асфалта!
На първата снимка котета...
...а на третата дори слънчогледи,ни напомнят да спрем и да се огледаме наляво и надясно преди да пресечем!
Ки о цукете!(Внимавайте!)
Хи-хи!Има ли нужда от разяснение...(blush)
Моля не създавайте неудобство за останалите минувачи. Задължително почистете след кучето си!"
И наистина,честа гледка е хората,излезли на разходка с кучето си да носят и една малка чантичка,пълна с найлонови торбички,предназначени за този им дълг към останалите минувачи!
Завършваме днешната разходка по табелите в Япония с една от любимите ми,супер-генки(енергична) табела!
Посланието е ясно,"Не ходете по ръба на езерото,защото е опасно!"
Надявам се да сте се забавлявали както и аз се забавлявам,когато видя подобни шарении по улиците,успея да ги разчета,разбера и най-важното,споделя с вас!
Очаквайте ОЩЕ табели!!!;)))
Ами Бо, аз имам няколко предположения за гатанката от последната снимка :)
ОтговорИзтриване1. "Магарешкото се разваля след 70 мин.! Яжте по-бързо!";
2. "Изяжте до 70 мин.! След това магаретата започват да ядат Вас!":
3. "Прясно магарешко месо! Колим, печем, сервираме за 70 мин.!"
Това е засега от мен. Ако имам още предположения, ще пиша :D.
P.S. За в бъдеще ще публикувам отговори като "Анонимен", че другите опции не ги разбирам, инъче съм Мишо, де, в случай, че се чудиш кой е то'з извънземен!
Йош!!!
Хахахахахахаа!!!!Мишо,сцепи ме от смях!!!Печелиш извънредна картичка с японско магаре за Тодоров ден ;)))
ОтговорИзтриванеБори, много интересни табели. Но се чудя от къде измъдри тази "забавлилница" :) И как едно дете, което дори не е от началното училище ще успее да прочете от стената, че трябва да си подреди играчките след игра!
ОтговорИзтриванеТакива забавлилници има във всеки град.Няма възпитател,просто терен за игра на закрито с други деца от града!
ОтговорИзтриванеА за прочитането,знам ли,може би ги учат да четат от преди училище...
Специално за мен има и табели само на хирагана - поупражних се!!! ^_^
ОтговорИзтриване